W jednym zdaniu
To osoba, która tłumaczy między polskim językiem mówionym a językiem migowym – na żywo albo w nagraniu.
Co to znaczy
Tłumacz może być obecny w urzędzie, łączyć się zdalnie (np. przez usługę tłumacza online) albo występować w nagraniu obok prowadzącego.
W nagraniach okienko z tłumaczem musi być na tyle duże, żeby było wyraźnie widać dłonie i mimikę twarzy – mimika jest częścią gramatyki języka migowego.
Przykład z urzędu
Urząd udostępnia na stronie link do połączenia z tłumaczem PJM online – osoba głucha może załatwić sprawę bez umawiania się z wyprzedzeniem.
Co warto zrobić
- Sprawdź, czy urząd ma możliwość szybkiego skorzystania z tłumacza (na miejscu lub online).
- W nagraniach dbaj o duże, dobrze oświetlone okienko z tłumaczem.
Powiązane pojęcia
Wróć do wszystkich pojęć · Ostatnia aktualizacja: