Polski język migowy (PJM)
Inne nazwy: język migowy, SJM, system językowo-migowy, migowy
W jednym zdaniu
To naturalny, samodzielny język osób Głuchych w Polsce – z własną gramatyką, zupełnie inną niż gramatyka polszczyzny.
Co to znaczy
PJM nie jest „migowym tłumaczeniem słowo w słowo” języka polskiego. Dla wielu osób głuchych od urodzenia to pierwszy język, a polski pisany jest drugim.
Należy go odróżnić od systemu językowo-migowego (SJM), który „miga” słowa w kolejności polskiego zdania i jest używany głównie przez osoby, które straciły słuch później.
Przepisy wymagają, żeby na stronie podmiotu publicznego były informacje o jego działalności w formie nagrania w PJM.
Przykład z urzędu
Na stronie głównej urzędu jest nagranie, w którym tłumacz w PJM wyjaśnia, czym zajmuje się urząd i jak można się z nim skontaktować.
Co warto zrobić
- Sprawdź, czy strona urzędu ma nagranie w PJM z informacją o działalności.
- Zamawiając tłumaczenie, zapytaj, czy tłumacz posługuje się PJM, czy SJM.
Powiązane pojęcia
Wymagania WCAG, których to dotyczy
Szczegółowe wyjaśnienie, jak to sprawdzić i naprawić, znajdziesz w słowniku kryteriów WCAG.
Wróć do wszystkich pojęć · Ostatnia aktualizacja: