Dostępne wideo: napisy, audiodeskrypcja, transkrypcja i PJM
Praktyczny kurs dla osób, które tworzą, zamawiają lub publikują filmy: jak przygotować napisy, audiodeskrypcję, transkrypcję i tłumaczenie na PJM, dostępny odtwarzacz i transmisje na żywo.
O czym jest ten kurs?
Film bez napisów jest niedostępny dla osób głuchych i słabosłyszących. Film, w którym ważne informacje są tylko w obrazie, jest niedostępny dla osób niewidomych. A przecież wideo to dziś podstawowy sposób komunikacji urzędów, firm, szkół i organizacji.
Ten kurs pokazuje, jak zrobić dostępne wideo od pomysłu do publikacji. Zaczynamy od wymagań WCAG i polskich przepisów, potem planujemy film tak, by dostępność była tania i naturalna. Następnie przechodzimy przez napisy (zasady redakcyjne, formaty SRT i WebVTT, narzędzia), transkrypcję, audiodeskrypcję (pisanie skryptu i produkcję), tłumaczenie na polski język migowy, dostępny odtwarzacz oraz transmisje na żywo. Kurs kończy checklista i wzór wymagań do zamówienia filmu u wykonawcy.
Kurs jest przeznaczony dla osób z działów komunikacji i promocji, twórców wideo, montażystów, redaktorów stron, nauczycieli i koordynatorów dostępności. Nie wymaga wiedzy technicznej.
Program szkolenia
- 1. Lekcja 1: Dlaczego dostępne wideo i czego wymagają przepisy quiz
- 2. Lekcja 2: Planowanie dostępnego filmu - zanim włączysz kamerę quiz
- 3. Lekcja 3: Napisy - zasady redakcyjne quiz
- 4. Lekcja 4: Napisy w praktyce - formaty, narzędzia i automaty quiz
- 5. Lekcja 5: Napisy otwarte i zamknięte, platformy i odtwarzacz HTML5 quiz
- 6. Lekcja 6: Transkrypcja - dla audio, wideo i wyszukiwarek quiz
- 7. Lekcja 7: Audiodeskrypcja - co i jak opisywać quiz
- 8. Lekcja 8: Audiodeskrypcja - produkcja i publikacja quiz
- 9. Lekcja 9: Polski język migowy w filmach quiz
- 10. Lekcja 10: Dostępny odtwarzacz, autoodtwarzanie i bezpieczeństwo quiz
- 11. Lekcja 11: Transmisje na żywo, zamawianie wideo i checklista quiz
Tematy omawiane w kursie
Kryteria WCAG
- 1.2.2 Napisy rozszerzone (nagranie)
- 1.2.3 Audiodeskrypcja lub alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie)
- 1.2.5 Audiodeskrypcja (nagranie)
- 1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie)
- 1.2.4 Napisy rozszerzone (na żywo)
- 1.2.6 Język migowy (nagranie)
- 1.2.7 Rozszerzona audiodeskrypcja (nagranie)
- 1.2.8 Alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie)
- 1.2.9 Tylko audio (na żywo)
- 1.4.2 Kontrola odtwarzania dźwięku
Pojęcia ze słownika dostępności
129,00 PLN
Zaloguj się, aby kupić
Rejestracja nowych kont ruszy 30 października 2026. Dostęp do kursu jest przypisywany do konta, więc do tego czasu kurs mogą kupić tylko osoby, które już je mają. Masz konto? Zaloguj się. Nie masz? Zapisz się na listę oczekujących, a damy znać, gdy otworzymy rejestrację.