Napisy do filmów
Inne nazwy: napisy dla niesłyszących, napisy rozszerzone, CC, closed captions, SDH, captions (ang.)
W jednym zdaniu
To tekst wyświetlany na filmie, który pokazuje, co jest mówione – a w napisach rozszerzonych także ważne dźwięki i to, kto mówi.
Co to znaczy
Napisy pomagają osobom głuchym i słabosłyszącym, ale też każdemu, kto ogląda film bez dźwięku – np. w pracy lub w komunikacji miejskiej.
Napisy rozszerzone (dla niesłyszących) zawierają dodatkowo opisy dźwięków, np. [dzwonek telefonu], [oklaski], oraz informację, kto mówi.
Napisy tworzone automatycznie (np. przez YouTube) to dobry początek, ale zawsze wymagają poprawienia – zwłaszcza nazwisk, nazw miejscowości i terminów.
Przykład z urzędu
Nagranie z sesji rady gminy z poprawionymi napisami pozwala osobie słabosłyszącej śledzić dyskusję o budżecie.
Co warto zrobić
- Dodawaj napisy do każdego publikowanego filmu.
- Poprawiaj napisy automatyczne przed publikacją.
- Oznaczaj w napisach, kto mówi.
Powiązane pojęcia
Wymagania WCAG, których to dotyczy
Szczegółowe wyjaśnienie, jak to sprawdzić i naprawić, znajdziesz w słowniku kryteriów WCAG.
Wróć do wszystkich pojęć · Ostatnia aktualizacja: