1.2.2
Napisy rozszerzone (nagranie)
Każde nagrane wideo z dźwiękiem musi mieć napisy – nie tylko dialogi, ale też ważne dźwięki (np. [dzwonek telefonu], [śmiech]) i oznaczenie, kto mówi.
Zasada 1: Postrzegalność 1.2 Multimedia
1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie)
WCAG 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)
W skrócie
Nagranie samego dźwięku (np. podcast) potrzebuje transkrypcji. Nagranie samego obrazu bez dźwięku (np. animacja instruktażowa) potrzebuje opisu tekstowego lub ścieżki audio.
- Poziom
- A Podstawowe minimum – bez tego część osób w ogóle nie skorzysta ze strony.
- Czy to obowiązkowe?
- Wymagane prawem
- Kto w zespole odpowiada
- Multimedia, Redakcja treści
- Jak to wykryć
- Tylko test ręczny
Wyjaśnienie prostym językiem: Transkrypcja
Komu i dlaczego to pomaga
Osoba głucha nie usłyszy podcastu, a osoba niewidoma nie zobaczy niemej animacji. Tekstowa alternatywa daje obu grupom tę samą informację.
- Osoby głuche i słabosłyszące
- Osoby niewidome
- Osoby z trudnościami poznawczymi
Jak zrobić to dobrze
- Do nagrań audio dołącz pełną transkrypcję (z oznaczeniem, kto mówi).
- Do niemych filmów dodaj opis tekstowy kolejnych kroków albo ścieżkę lektorską.
- Transkrypcję możesz przygotować automatycznie narzędziem AI, ale zawsze ją przejrzyj.
Najczęstsze błędy
- Podcast lub nagranie z konferencji opublikowane bez transkrypcji.
- Nieme wideo („jak złożyć wniosek krok po kroku”) bez opisu tego, co pokazuje.
Jak to sprawdzić
- Znajdź na stronie wszystkie pliki audio i nieme wideo.
- Sprawdź, czy obok każdego jest link do transkrypcji lub opisu tekstowego i czy zawiera wszystkie istotne informacje.
Tylko test ręczny. Automat tego nie sprawdzi – potrzebny jest test ręczny lub audyt ekspercki.
Czy to obowiązkowe?
Wymagane prawem
Kryterium poziomu A z WCAG 2.1 – obowiązkowe dla podmiotów publicznych (ustawa z 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych) oraz dla firm objętych European Accessibility Act (ustawa o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności przez niektóre produkty i usługi). Brak zgodności trzeba wykazać w deklaracji dostępności.
Powiązane kryteria
1.2.3
Audiodeskrypcja lub alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie)
Jeśli w nagranym filmie ważne informacje są tylko w obrazie (napis na ekranie, pokazywany dokument, gest), trzeba je udostępnić przez audiodeskrypcję albo pełną alternatywę tekstową.
1.2.8
Alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie)
Do nagranych filmów dostępny jest pełny tekst – scenariusz z dialogami i opisem wszystkiego, co dzieje się na ekranie.
Ostatnia aktualizacja: .
Źródło: Understanding SC 1.2.1: Audio-only and Video-only (Prerecorded) – oficjalne objaśnienie W3C (po angielsku).