Zasada 1: Postrzegalność 1.2 Multimedia

1.2.4 Napisy rozszerzone (na żywo)

WCAG 1.2.4 Captions (Live)

W skrócie

Transmisje na żywo (webinary, sesje rady, konferencje) muszą mieć napisy tworzone w czasie rzeczywistym.

Poziom
AA Standard, którego wymaga prawo – usuwa najczęstsze bariery.
Czy to obowiązkowe?
Wymagane prawem
Kto w zespole odpowiada
Multimedia
Jak to wykryć
Tylko test ręczny

Wyjaśnienie prostym językiem: Napisy na żywo

Komu i dlaczego to pomaga

Osoby głuche i słabosłyszące mogą w ten sposób uczestniczyć w wydarzeniach na bieżąco, a nie dopiero po publikacji nagrania.

  • Osoby głuche i słabosłyszące
  • Seniorzy

Jak zrobić to dobrze

  • Skorzystaj z usług stenotypisty / symultanicznego napisywania (CART) albo z napisów generowanych na żywo z korektą.
  • Zaplanuj napisy na etapie organizacji wydarzenia, nie w dniu transmisji.

Najczęstsze błędy

  • Transmisja sesji rady gminy bez napisów.
  • Webinar, w którym napisy są dostępne dopiero w nagraniu.

Jak to sprawdzić

  1. Sprawdź, czy w transmisjach na żywo jest opcja napisów i czy działają przez całe wydarzenie.
  2. Oceń jakość – czy da się zrozumieć treść.

Tylko test ręczny. Automat tego nie sprawdzi – potrzebny jest test ręczny lub audyt ekspercki.

Czy to obowiązkowe?

Wymagane prawem

Kryterium poziomu AA z WCAG 2.1 – obowiązkowe dla podmiotów publicznych (ustawa z 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych) oraz dla firm objętych European Accessibility Act (ustawa o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności przez niektóre produkty i usługi). Brak zgodności trzeba wykazać w deklaracji dostępności.

Naucz się tego w praktyce

Zobacz wszystkie kursy dostępności

Powiązane kryteria

1.2.2

Napisy rozszerzone (nagranie)

Poziom A Wymagane prawem

Każde nagrane wideo z dźwiękiem musi mieć napisy – nie tylko dialogi, ale też ważne dźwięki (np. [dzwonek telefonu], [śmiech]) i oznaczenie, kto mówi.

1.2.9

Tylko audio (na żywo)

Poziom AAA

Transmisje samego dźwięku na żywo (np. radio internetowe, audycja) mają tekstową alternatywę tworzoną na bieżąco.

Ostatnia aktualizacja: .
Źródło: Understanding SC 1.2.4: Captions (Live) – oficjalne objaśnienie W3C (po angielsku).