Zasada 1: Postrzegalność 1.2 Multimedia

1.2.5 Audiodeskrypcja (nagranie)

WCAG 1.2.5 Audio Description (Prerecorded)

W skrócie

Nagrane filmy muszą mieć audiodeskrypcję, czyli dodatkową ścieżkę lektorską opisującą ważne elementy obrazu, które nie wynikają z dźwięku.

Poziom
AA Standard, którego wymaga prawo – usuwa najczęstsze bariery.
Czy to obowiązkowe?
Wymagane prawem
Kto w zespole odpowiada
Multimedia
Jak to wykryć
Tylko test ręczny

Wyjaśnienie prostym językiem: Audiodeskrypcja

Komu i dlaczego to pomaga

Dzięki audiodeskrypcji osoby niewidome i słabowidzące śledzą akcję filmu, napisy na planszach i zmiany scen.

  • Osoby niewidome
  • Osoby słabowidzące

Jak zrobić to dobrze

  • Planuj film z „miejscem” na deskrypcję (pauzy w dialogach).
  • Opublikuj osobną wersję filmu z audiodeskrypcją, jeśli odtwarzacz nie obsługuje dodatkowych ścieżek.
  • Jeśli lektor sam opisuje wszystko, co widać, osobna deskrypcja nie jest potrzebna.

Najczęstsze błędy

  • Film promocyjny złożony z muzyki i ujęć bez słów – brak jakiejkolwiek deskrypcji.
  • Informacje tekstowe (daty, adresy) pokazane tylko na planszach.

Jak to sprawdzić

  1. Posłuchaj filmu bez patrzenia – czy wszystko, co ważne, zostało powiedziane?
  2. Sprawdź, czy odtwarzacz oferuje wersję z audiodeskrypcją.

Tylko test ręczny. Automat tego nie sprawdzi – potrzebny jest test ręczny lub audyt ekspercki.

Czy to obowiązkowe?

Powiązane kryteria

1.2.7

Rozszerzona audiodeskrypcja (nagranie)

Poziom AAA

Jeśli w filmie nie ma wystarczająco długich pauz na zwykłą audiodeskrypcję, film jest zatrzymywany, żeby lektor mógł opisać obraz.

Ostatnia aktualizacja: .
Źródło: Understanding SC 1.2.5: Audio Description (Prerecorded) – oficjalne objaśnienie W3C (po angielsku).